NOTA DEL BLOG: LONDRES, UK MARTES 22 DE DICIEMBRE 4:00AM hrs Sacramento
Los científicos están investigando urgentemente indicios de que la nueva variante del coronavirus se propaga más fácilmente en los niños.
El profesor Barclay dijo: "Por
lo tanto, los niños son igual de susceptibles a este virus que los
adultos, y por lo tanto, dados sus patrones de mezcla, se esperaría ver
más niños infectados". El
profesor Ferguson dijo que esperaba que el número de infecciones
disminuyera cuando las escuelas cerraran y la gente se refugiara para la
Navidad
***************
Coronavirus: Impacto de la nueva variante en los niños investigados
Por James Gallagher SOURCE BBC UK
Corresponsal de salud y ciencia
Los científicos están investigando urgentemente indicios de que la nueva variante del coronavirus se propaga más fácilmente en los niños.
Si se demuestra, esto podría representar "una proporción significativa" del aumento de la transmisión, dicen.
La afirmación proviene de los miembros del grupo asesor del gobierno sobre las amenazas de los virus respiratorios nuevos y emergentes (Nervtag).
El lunes, Boris Johnson dijo que quería abrir escuelas en enero "si es posible".No hay ninguna sugerencia de que la nueva forma del virus sea una mayor amenaza para la salud de los niños.Las primeras cepas de coronavirus encontraron que era más difícil infectar a los niños que a los adultos.
Los niños casi universalmente se encogen de hombros ante el virus, pero la variante podría alterar el papel que ellos, y las escuelas, juegan en la propagación del virus.
Una explicación es que los niños tienen menos puertas (el receptor ACE2) que el virus utiliza para entrar en las células de nuestro cuerpo.
Un estudio reciente sobre las infecciones en las escuelas de Inglaterra descubrió que los niveles del virus en los niños en edad escolar reflejaban los niveles en la comunidad local, lo que sugiere que el cierre de las escuelas sólo tendría un efecto temporal.
La velocidad del rayo
La profesora Wendy Barclay, de Nervtag y el Imperial College de Londres, dijo que las mutaciones del virus parecían facilitar su paso por las puertas que estaban allí.
Dijo que esto podría estar poniendo a los niños en un "campo de juego más igualado" con los adultos ya que el virus estaba "menos inhibido" en los niños.
El profesor Barclay dijo: "Por lo tanto, los niños son igual de susceptibles a este virus que los adultos, y por lo tanto, dados sus patrones de mezcla, se esperaría ver más niños infectados".
El trabajo para entender la nueva variante se está llevando a cabo a la velocidad del rayo y todavía hay mucha incertidumbre.
Se cree que la nueva variante se propaga entre un 50% y un 70% más rápido que otras formas del virus.
Los primeros análisis de cómo y dónde se está propagando también han dado "indicios de que tiene una mayor propensión a infectar a los niños", según el profesor Neil Ferguson del Centro de Análisis de Enfermedades Infecciosas Mundiales de MRC, que también está sentado en Nervtag. (New and Emerging Respiratory Virus Threats advisory group)
Subrayó que el vínculo todavía se está investigando y no se ha probado.
"Si fuera cierto, esto podría explicar una proporción significativa, tal vez incluso la mayoría, del aumento de la transmisión que se ha observado", añadió.
Pero el profesor Julian Hiscox, catedrático de infección y salud global de la Universidad de Liverpool, dijo a la BBC que no había ninguna evidencia "por el momento" de que la nueva variante sea capaz de infectar a los niños de manera más eficiente.
Dijo que esto sería examinado de cerca por los científicos durante la Navidad.
'Retener el control'
Los datos siguen siendo analizados, pero se cree que la variante siguió extendiéndose incluso durante el cierre en noviembre.
El número R - el promedio de personas a las que cada persona infectada transmite el virus - para esta variante durante las estrictas restricciones se ha estimado en 1,2, lo que significa que los casos estaban aumentando.
Al mismo tiempo, el número R fue de 0,8 para las otras formas del virus durante el cierre y estaban en declive.
El profesor Ferguson dijo que esperaba que el número de infecciones disminuyera cuando las escuelas cerraran y la gente se refugiara para la Navidad.
Añadió: "La verdadera pregunta entonces es - ¿cuánto podemos relajar las medidas en el nuevo año, y aún así mantener el control?"
El Primer Ministro Boris Johnson dijo: "Queremos, si es posible, recuperar las escuelas de manera escalonada a principios de enero, de la forma en que nos hemos propuesto.
"Pero obviamente lo sensato es seguir el camino de la epidemia y, como demostramos el sábado pasado, mantener las cosas bajo constante revisión."
Siga a James en Twitter
Traducción realizada con la versión gratuita del traductor www.DeepL.com/Translator
********************
No comments:
Post a Comment