NOTA DEL BLOG: CULIACAN SINALOA 15 DE MAYO 2026 TODOS LOS FUNCIONARIOS DE MEXICO ESTAN COLUDIDOS CON LOS CARTELES
TAMAULIPAS POR EJEMPLO: , TIENE A TODAS SUS AUTORIDADES COLUDIDAS EMPEZANDO POR EL GOBERNADOR AMERICO VILLARREAL Y SU HIJO AMERIQUITO QUIEN AHORITA ES EL DELEGADO DE BIENESTAR EN COAHUILA CASADO CON CECILIA GUADIANA LA HIJA DE UN NARCOLIDER MINERO YA MUERTO
Paulina Villegas reportó desde Culiacán, México. Ha pasado años investigando el funcionamiento interno del cartel de Sinaloa.
15 de mayo de 2026
*********************
SOURCE: The New York Times
TRADUCIDO AL ESPAÑOL
Cómo un cartel de la droga hizo de un estado mexicano su herramienta
Los expertos del cartel dicen que a cambio de sobornos y apoyo político se les permitió operar en el estado de Sinaloa con casi total libertad.
Dos personas con pasamontañas negras y guantes de látex blanco se sientan en una mesa blanca cubierta de varios componentes del arma de fuego. Están usando herramientas como un destornillador, un cepillo de dientes y un gran cepillo de mango amarillo para limpiar y mantener varias pistolas, incluida una con un acabado dorado.
Armeros del cartel en un pueblo en las afueras de Culiacán, en el estado mexicano de Sinaloa, en octubre.Crédito...Paul Ratje por el New York Times
Paulina Villegas
Por Paulina Villegas
Paulina Villegas reportó desde Culiacán, México. Ha pasado años investigando el funcionamiento interno del cartel de Sinaloa.
15 de mayo de 2026
El pacto con las autoridades funcionó así, dijeron los agentes del cartel: las palabras clave habladas despejaron el camino para que las drogas y las armas pasaran por los puestos de control de seguridad sin obstáculos; se dieron nombres de rivales a los oficiales de policía que los detuvieron y los entregaron a sus enemigos; y a veces, los pistoleros del cartel se unieron a las redadas policiales.
Durante años, una arquitectura invisible de protección dentro de varios niveles del gobierno de México permitió que el cartel de Sinaloa operara a plena vista, me dijeron varios miembros del sindicato criminal. Ese sistema ayudó al cartel a convertirse en una de las organizaciones criminales más poderosas del mundo, traficando miles de millones de dólares en fentanilo a través de la frontera de los Estados Unidos, incluso cuando los líderes clave del grupo fueron derribados y una guerra interna desgarró a la organización en dos.
Días después de que se revelara una acusación de Estados Unidos contra varios funcionarios mexicanos el mes pasado, hablé con cuatro agentes del cartel, que acordaron discutir cómo el cartel de Sinaloa trabajó con políticos y miembros de la ley y militares en los últimos años. La acusación acusa al gobernador del estado de Sinaloa, Rubén Rocha Moya, y a otros nueve ex y actuales políticos estatales de mantener una alianza de un año con el grupo a cambio de sobornos y apoyo político.
Los fiscales en el Distrito Sur de Nueva York describen la colusión que alcanzó los más altos niveles de poder en Sinaloa y se extendió profundamente a través de su aparato de seguridad. Alegan que el cartel, particularmente la facción Chapitos, que está dirigida por los hijos de Joaquín Guzmán Loera, conocido como El Chapo, ayudó al Sr. Rocha gana la gobernación de Sinaloa en 2021 al robar boletas y secuestrar e intimidar a los candidatos de la oposición. A cambio, dicen los fiscales estadounidenses, prometió apoyar sus operaciones de tráfico y, una vez en el cargo, permitió que el grupo operara libremente instalando funcionarios corruptos en los gobiernos estatales y locales, que protegían al cartel.
Una persona con un traje oscuro con gafas marrones y cabello gris tiene la boca abierta. Levantan una mano, con un dedo índice apuntando.
Rubén Rocha Moya, the governor of Sinaloa state, in Mexico City in 2024.Crédito...Carl De Souza/Agence France-Presse —
A pesar de más de 200 informes documentados de intimidación armada, robo de votos y secuestros de candidatos, las autoridades electorales locales y federales desestimaron la agitación de 2021 como un grupo de incidentes aislados y defendieron formalmente al Sr. La victoria de Rocha.
Tres de los agentes con los que hablé dijeron que estaban vinculados a la facción Chapitos del cartel de Sinaloa. Un agente dijo que estaba conectado con la facción opuesta, Los Mayos. No proporcionaron sus nombres completos, y hablaron bajo condición de anonimato, por temor a represalias de la policía y sus jefes.
Uno de ellos es un miembro principal del cartel que me ha hablado varias veces para mi informe. Otro que conocí en una casa de seguridad de carteles llena de hombres armados. Hablé con un tercero en un lugar que he utilizado en el pasado para reunirme con los contactos del cartel, y un cuarto después de recibir una introducción de esa red. Mis entrevistas y reportajes para esta historia, incluida la confirmación de algunos detalles de los relatos de los operativos, establecieron que tenían una comprensión cercana del funcionamiento interno del cartel.
Sus descripciones de las redes de protección que involucran al cartel y las autoridades locales fueron corroboradas por expertos, ex funcionarios y pruebas de casos penales pasados.
Las autoridades locales continúan brindando cierta protección hoy,
dijeron los operativos, aunque el acuerdo se ha visto debilitado por una
guerra interna entre las facciones Chapitos y Los Mayos y una represión
contra los grupos criminales por parte de la administración de la
presidenta Claudia Sheinbaum.
“Las fuerzas policiales locales en Sinaloa han servido efectivamente como guardaespaldas para los líderes de las drogas”, dijo Guillermo Valdés, ex jefe de la agencia de inteligencia federal de México de 2007 a 2011, y agregó que los grupos criminales en México han sobornado históricamente a fuerzas policiales enteras, explotando sus bajos salarios y las débiles protecciones para aquellos que se niegan a cooperar.
¿El señor Rocha, quien se ha hecho a un lado temporalmente como gobernador, ha negado los cargos en la acusación de Estados Unidos, calificándolos de “totalmente falsos y sin fundamento”. También dijo que los cargos eran un intento de la administración Trump de socavar la soberanía de México y apuntar a la coalición de izquierda liderada por la Sra. Sheinbaum, de la que el Sr. Rocha es miembro.
La Sra. Sheinbaum ha rechazado las solicitudes de los Estados Unidos para arrestar al Sr. Rocha, diciendo que la evidencia es insuficiente, y en su lugar ha ordenado al fiscal general de México que investigue.
La
evidencia de corrupción dentro del gobierno de México ha sido bien
documentada tanto en los tribunales mexicanos como en los de Estados
Unidos. En 2024, Genaro García Luna, ex jefe de seguridad de México y
una vez la cara de la guerra del país contra los carteles, fue condenado
en un tribunal estadounidense por aceptar millones de sobornos durante
más de una década del cartel de Sinaloa.
Two soldiers in camouflage uniforms, one holding a gun, stand before a storefront with prominent sale signs. A red motorcycle is parked nearby.
Mexican soldiers protected an area in Culiacán where authorities confirmed the arrest of two high-ranking members of El Chapo’s faction of the Sinaloa Cartel last year.Crédito...Daniele Volpe for The New York Times
En Sinaloa, tres de los agentes del cartel con los que hablé dijeron que
la forma más consistente de protección llegó a través de las fuerzas
policiales locales y estatales, que actuaron como colaboradores
confiables. Los oficiales llevaron a cabo arrestos selectivos,
rastrearon a sus rivales y los entregaron a sus enemigos y, en algunos
casos, participaron directamente en las operaciones del cártel, dijeron
los operativos.
A veces, dijo un agente, los propios miembros del cartel se unieron a redadas policiales oficiales, vestidas de uniforme para llevar a cabo delitos para los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley.
Uno de los operativos que entrevisté, un joven de 22 años en Culiacán, la capital de Sinaloa, describió cómo los miembros de nivel inferior recibieron nombres de rivales que debían dinero, eran sospechosos o habían cruzado la organización, y se les ordenó pasar esos nombres a oficiales de policía y comandantes.
Los oficiales municipales y estatales también proporcionaron al cartel una advertencia anticipada de las principales operaciones militares, particularmente en áreas rurales y ranchos donde se reunieron los líderes del cartel o donde operaban los laboratorios de drogas, dijo.
“Con tanta protección”, dijo con una leve sonrisa, “te sentías como Rambo, o John Wick”.
Hace un par de meses, dijo el agente, escuchó por su radio que un miembro del cártel de alto rango había quedado atrapado en un tiroteo con el ejército. Otro miembro del cartel más tarde le dijo que la policía estatal había intervenido, escoltando al hombre para que pudiera escapar.
Otro agente, de 28 años, que dijo que ha trabajado con el cartel desde que tenía 13 años, me dijo cómo esa cooperación gubernamental se extendió a algunos miembros del ejército.
Una persona camina más allá de los edificios a lo largo de una calle; un edificio tiene acentos rojos y ventanas verdes cubiertas de agujeros de bala.
Bullet-riddled houses in the Guadalupe Vitoria neighborhood in Culiacán, Mexico, in 2025.Crédito...Adriana Zehbrauskas for The New York Times
Explicó que en los puestos de control, los soldados permitieron a los miembros del cartel pasar con drogas o armas una vez que proporcionaron las palabras clave rotativas, “verde, R8, delta”, por ejemplo, para verificar su afiliación.
El agente tenía un comportamiento tranquilo y hablaba de su línea de trabajo con remordimiento. “Trato de no pensar demasiado”, dijo. “Me arrepiento de todo. Ojalá nunca hubiera entrado en esta vida”.
Dijo que captó la profundidad de la protección que el cartel recibe de las autoridades hace unos dos años, cuando su jefe estaba cazando a un hombre que le debía dinero al grupo. El aviso fue a estaciones de autobuses, cabinas de peaje, puntos de control y el aeropuerto.
Una llamada llegó de un empleado del aeropuerto. El objetivo acababa de comprar un billete a Tijuana.
El agente dijo que fue al aeropuerto, donde fue detenido por soldados. Después de un breve intercambio, simplemente ofreció dos palabras, “La Chapiza”, y fue abierto. Se acercó al objetivo, lo tomó del brazo y le mostró el arma debajo de su chaqueta, dijo.
Dijo que fue cuando pensó: “Estamos conectados a todas partes, desde la cima”.
El operativo contó la historia mientras llevaba tres teléfonos celulares y una radio. Uno de esos teléfonos, explicó, era que tanto los miembros del cartel como los oficiales de policía compartieran información sobre qué calles evitar, dónde se estaban moviendo los rivales y dónde se establecieron los puestos de control militares.
Funcionarios, empleados y residentes ordinarios entendieron los términos, dijo: Cooperar con el cartel, tomar algo de dinero y vivir. Rechaza y mueres, y el cartel va tras tu familia.
Imagen
Una escena de la ciudad con árboles verdes en primer plano. Los edificios blancos, una gran cúpula y una iglesia con dos agujas son visibles bajo un cielo azul, con montañas detrás.
A Mexican Air Force helicopter flew above downtown Culiacán last year.Crédito...Adriana Zehbrauskas for The New York Times
Los agentes del cartel también describieron un sofisticado sistema de sobornos que alcanzó múltiples niveles de gobierno y en partes de los militares. Dos de ellos recordaron que escoltó a los capitales del cartel mientras entregaban bolsas de efectivo de Estados Unidos a los comandantes de la policía y altos funcionarios estatales, incluido un ex jefe de seguridad.
La extensa colusión entre los cárteles y las autoridades ha sido documentada en todo México.
En el estado de Nayarit, el ex fiscal general, Edgar Veytia, fue sentenciado a 20 años en 2019 por ayudar a un cartel. En el estado de Tamaulipas, el ex gobernador Tomás Yarrington fue acusado en los Estados Unidos y luego sentenciado en 2023 por lavar a millones en sobornos de los carteles del Golfo y los Zetas.
En el estado de Guerrero, The Times informó anteriormente que casi todas las capas del gobierno local trabajaron con el grupo criminal detrás de una de las atrocidades más oscuras de México: la desaparición de 43 estudiantes en 2014. Basándose en mensajes de texto inéditos, testimonios de testigos y archivos de investigación, The Times encontró que los comandantes de la policía cuyos oficiales secuestraron a los estudiantes también recibieron órdenes directas de un cartel local. Un comandante suministró armas a los pistoleros del cartel; otro ayudó a perseguir a los rivales.
Gina Parlovecchio, una ex fiscal federal en Nueva York que dirigió casos contra varios líderes de los cárteles, incluido El Chapo, dijo que corromper a los funcionarios públicos en todos los niveles del gobierno es fundamental para la capacidad de los carteles para operar.
La corrupción política, dijo, “ha crecido y se ha convertido en un problema en México debido al poder de los carteles y la cantidad de dinero que tienen y su dedicación decidida a corromper a tantos funcionarios como puedan”.
En Culiacán, muchos residentes celebraron la acusación estadounidense del Sr. Rocha y los otros funcionarios como un ajuste de cuentas largamente retrasado. Pero tres de los agentes del cartel dijeron que perder la capa de protección estatal podría ser un golpe fatal para su facción del cartel.
“Este podría ser el fin de nosotros”, dijo uno.
Sin embargo, un agente describió la acusación como un ejemplo más de la relación entre el cartel y el estado, que, según afirmó, es anterior a la administración actual.
“Cuando tienes una entidad que existe fuera del estado, y es más fuerte que el estado mismo”, dijo, su tono casi clínico, “es imposible que el estado exista sin nosotros”.
Jack Nicas contribuyó reportando desde la Ciudad de México.
Paulina Villegas es reportera de The Times con sede en la Ciudad de México, donde cubre organizaciones criminales, el tráfico de drogas y otros temas que afectan a la región.
